فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
شرح
اندرونی صلاحیت کو بڑھانا
کسی شخص کے سینے کو اندرونی صلاحیت کے طور پر کھولنا تاکہ یہ کسی ہدایت کو قبول کر سکے یا جو اس کے سامنے ہے اسے برداشت کر سکے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: شرح
بنیادی لغوی صورتیں: شرح
صورتیں: شَرَحَ · يَشْرَحْ · ٱشْرَحْ · نَشْرَحْ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
محدود
6:125
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
متبادل: وہ اسلام کے لیے اپنا سینہ تنگ کرتا ہے، لیکن جس کا وہ چاہتا ہے اس کے گمراہ ہونے کے لیے سینہ تنگ اور محدود کر دیتا ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ اسلام کے لیے اپنا سینہ کشادہ کرتا ہے لیکن دوسرے سینہ کو تنگ اور تنگ کرتا ہے۔
آیت واضح طور پر ٹارگٹ آپریشن کو تنگ تنگی کے ساتھ متضاد کرتی ہے۔
اسلام قبول کرو
16:106
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
متبادل: جو کوئی اککےپتےد یسلام کے ساتھ انکار میں بطور کا بریست
تحقیقی ترجماتی تعبیر: جس نے اپنا سینہ کفر کی طرف بڑھایا
واضح کفر کی تکمیل اسلام کے مخصوص لغوی مرکز سے متصادم ہے۔
وضاحت کریں
20:25
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
متبادل: خُداوند، میرے لیے میری چھاتی کی وضاحت فرما
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اے رب، میرے لیے میرا سینہ کشادہ کر
چھاتی متاثرہ صلاحیت ہے، تجویزی مواد نہیں جس کی وضاحت کی جا سکتی ہے۔