وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
اِحْتَسَبَ
توقع
کسی کی پیشگی حساب یا توقع کے اندر نتیجہ شامل کرنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: حسب
بنیادی لغوی صورتیں: يحتسب
صورتیں: يَحْتَسِبُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
خاندان کے تمام 109 مواقع اور دونوں صفحات کا جائزہ لیا گیا۔ ایک بنیادی مفہوم کا امتحان ذہنی اندازے، رسمی حساب، شمار، نپی تلی مقدار، توقع، اور کفایت کے لیے «حساب کرنا» استعمال کرتا ہے۔ 18:40 کا تباہ کن husban عین لغوی تصادم کے طور پر الگ ہے کیونکہ اس کا باغ کو تباہ کرنے والا نتیجہ 55:5 کے حسابی استعمال سے متصادم ہے۔ مختصر آڈٹ نے کوئی تجویز یا ناکام امیدوار فراہم نہیں کیا۔ 6:96، 18:40، 55:5، اور 78:36 پر سات ہم آہنگ قراءتی گواہوں کو جانچا گیا؛ وہ متعلقہ صورتیں اور ساختیں محفوظ رکھتے ہیں۔ 78:36 میں hisaban کا صفتی دائرہ صراحتاً جائزۂ ثانی کے قابل ہے۔ کسی قبول شدہ معنی یا پیش از اجرا مسودے میں ترمیم نہیں کی گئی۔