تَخَوُّف

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: خوف

بنیادی لغوی صورتیں: تخوف

صورتیں: تَخَوُّفٍ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

خوف کا لفظی خاندان خوف کو اپنے غیر متغیر بنیادی مفہوم کے طور پر برقرار رکھتا ہے۔ 16:47 میں تخوف بابِ پنجم کا مصدر ہے، اس لیے یہ ترکیب میں خوف زدہ ہونے کی کیفیت کا مفہوم شامل کرتا ہے۔ مرکزی فعل يأخذهم ‘لے لینے’ کا مفہوم دیتا ہے، جبکہ على لیے جانے والے متعدد لوگوں کی حالت کو متعین کرتا ہے۔ پوری ترکیب کے اجزا کو ملا کر معنی بنتا ہے: ‘یا وہ انہیں اس حال میں لے لیتا ہے کہ وہ خوف زدہ ہیں’؛ نہ گرفت کا مفہوم اور نہ استمراری پہلو اس اسم کے اندر شامل ہے۔