قرآنی فرہنگ · مسودہ

أمو

خاتون غلام

ایک عورت تھاما میں بوندسےرویکے وندےر انوتھےر پےرسون'س اختیار.

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: أمو

بنیادی لغوی صورتیں: أمة

صورتیں: أَمَةٌ · إِمَآئِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

2:221

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

24:32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

خواتین

24:32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

متبادل: آپ کی خواتین

تحقیقی ترجماتی تعبیر: آپ کی خاتون غلام

24:32 میں مالک ہونے والا جمع لفظ 'تمہارے مرد غلام' کے ساتھ ایک شادی کے حکم میں جوڑا جاتا ہے؛ عمومی 'تمہاری خواتین' ملا ہوئی خدمت کی حیثیت کے تضاد کو برقرار رکھنے میں ناکام رہتی ہے۔