أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَصَابِع
انگلی
ایک ہاتھ کی انگلی جسے کوئی شخص سنتے میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے کان کی طرف یا کان میں رکھ سکتا ہے، دونوں مواقع پر اس عمل کرنے والے لوگوں کی ملکیت میں اور جمع صورت میں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: صبع
بنیادی لغوی صورتیں: أصابع
صورتیں: أَصَٰبِعَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
ہاتھ
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
متبادل: وہ اپنے ہاتھ اپنے کانوں میں ڈالتے ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: وہ اپنے کانوں میں انگلیاں ڈالتے ہیں۔
دہرائی گئی تعمیر ہاتھ کے پورے اعضاء نہیں بلکہ کان کے سوراخوں کے لیے ہاتھ کی انگلیوں کا سائز مخصوص کرتی ہے۔