إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ٱلْفِرْدَوْس
فردوس
نامی گارڈن دائرے کو وفادار نیکی کرنے والوں نے اپنے دیرپا گھر کے طور پر حاصل کیا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
بنیادی لغوی صورتیں: فردوس
صورتیں: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں غیر جڑ شدہ نام فِرْدَوْس کے دونوں واقعات کا احاطہ کیا گیا۔ 18:107 میں یہ مجسمہ 'باغات فردوس' میں ظاہر ہوتا ہے، جو ایمان لانے والوں اور نیک اعمال کرنے والوں کے لیے رہائش کے طور پر مختص ہے؛ 23:11 میں کامیاب مومن فرداو کے وارث بن جاتے ہیں اور ہمیشہ وہاں رہتے ہیں۔ متقابل وضاحتیں ایک نامی پیراڈیزل ریلم کی نشاندہی کرتی ہیں۔ کیس ویری ایشن نحو کی پیروی کرتا ہے بغیر حوالہ کو تبدیل کیے۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔