إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
سحب
زبردستی گھسیٹنا
فورکیبلے جسمانی حرکت یمپوسےد ہونا دراگگینگ ایک رےسترےنےد شخص.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: سحب
بنیادی لغوی صورتیں: يسحب
صورتیں: يُسْحَبُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
پاسیوی فعل میں مذموم افراد کو زبردستی گھسیٹ کر کھینچ لیا گیا ہے۔ لغوی اسم سَحَاب مستقل طور پر بادلوں کے بڑے بڑے پیمانے پر اشارہ کرتا ہے جو ہواؤں نے آسمان میں اٹھائے، چلایا، پھیلا دیا، جمع کیا اور ڈھیر لگا دیا ہے۔ یہ قرآن کے اندرونی تحریک کی وضاحتیں اس تصویر کو برقرار رکھتی ہیں جبکہ اسم عام بادلوں کے نام کے طور پر باقی رہتا ہے۔