قرآنی فرہنگ · مسودہ

زفر

زور دار سانس

ایک زور سے بوجھل سانس کا اخراج۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: زفر

بنیادی لغوی صورتیں: زفير

صورتیں: زَفِيرٌ · زَفِيرًا

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

21:100

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

25:12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

نام زَفِير دو حصوں میں آگ کے اندر سزا پانے والوں کی آواز اور ایک حصوں میں خود جِسم کشی شدہ آگ کی آواز کی خصوصیت رکھتا ہے۔ 11:106 میں شَهِيق کے ساتھ متضاد ایک آؤٹ بریش مرحلے کی حمایت کرتا ہے، جبکہ 25:12 میں سماعت زبان اس کی قابل سماعت قوت کی تصدیق کرتی ہے. شرکاء کی منتقلی آواز کے واقعہ کے بنیادی کو تبدیل نہیں کرتی ہے۔