صديد

منہ پھیر لو

14:16

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

متبادل: منہ پھیر لو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: گندے مادہ

14:16 میں صديد جہنم میں پانی دیا جاتا ہے، اور اگلے آیت میں مشروب پینے والے کو مشکل سے اسے نگلنے کی وضاحت کرتا ہے. کورس بدلنے والے کور کی جگہ لے کر کوئی قرآن سے متعلق کوئی تعلق نہیں ہوتا، لہذا یہ بالکل وہی حصہ ایک لغوی تصادم ہے۔ اس حصے میں پانی کے معیار یا مادہ کا نام دیا گیا ہے جس سے مجرم کو پینے کے لئے کہا جاتا ہے۔