قرآنی فرہنگ · مسودہ

عَذْب

تازہ

معیار کی صفت پانی کو تازہ اور پینے میں خوشگوار قرار دیتی ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: عذب

بنیادی لغوی صورتیں: عذب

صورتیں: عَذْبٌ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

25:53

وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

35:12

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

تمام 373 خاندانی واقعات کو چار محدود صفحات میں جائزہ لیا گیا۔ 371 غیر ہدف ریکارڈ موجودہ قیاسات MH-adhab-punishment-noun، MH-adhdhaba-punish-form-ii، MH-muadhdhab-punished-passive، اور MH-muadhdhib-punisher-active کے تحت محفوظ ہیں اور بغیر چھوئے باقی رہتے ہیں۔ وہ ریکارڈ مستقل طور پر سزا کے مرکزی تصور کو بطور اسم، فارم-II فعل، مفعولی حصہ، یا فاعلی حصہ کے طور پر ظاہر کرتے ہیں۔ صرف دو منجمد ہدف نسبتاً صفت عَذْب ہیں جو دو میں سے ایک آب کے جسم پر لاگو کی گئی ہیں؛ دونوں آیات اسے پانی کے ساتھ متضاد کرتی ہیں جو کھارا اور تلخ ہے۔ صورت، غیر معینیت، خبریہ، اور جڑے ہوئے پانی کا تضاد مقامی طور پر تشکیل دیتے ہیں۔ قرآن کے اندر متبادل بالکل ناکام ہے: لذیذ تازہ پانی کھارے اور تلخ پانی سے متضاد ہے اور عائد شدہ سزا کی نمائندگی نہیں کر سکتا، جبکہ سزا اس پانی کی مثبت ذائقہ کے طور پر کام نہیں کر سکتی۔ لہٰذا یہ دو ہدف لغوی تصادم کی شاخ بناتے ہیں۔ کوئی مرکب امیدوار، ہم آہنگ مطالعہ کا مواد، یا حل نہ ہونے والا مسئلہ باقی نہیں ہے۔