إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
خوف / تخويف
ڈرانا
کسی دوسرے شخص یا گروہ کو خوف، یا خود کارآمد واقعہ کا سامنا کرنا۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: خوف
بنیادی لغوی صورتیں: يخوف · تخويف
صورتیں: يُخَوِّفُ · تَخْوِيفًا · نُخَوِّفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 124 خاندانی واقعات کو دو صفحات میں دوبارہ دیکھا گیا۔ محفوظ شدہ خوف اسم خوف ہی رہا اور اس میں ترمیم نہیں کی گئی؛ منجمد فارم I افعال، خائف اسماء الفعال، اور خوفہ اسم وہی تشویشناک جوہر برقرار رکھتے ہیں۔ 3:175 پر فارم II سبب بنانے والا فعل فوراً اس کے مفعول سے خوف نہ کرنے کے احکام کے بعد آتا ہے، جو ڈر کو ترکیبی طور پر بنیاد فراہم کرتا ہے۔ 16:47 پر الگ فارم V اسم ممکنہ پکڑے جانے کے طریقوں کے تسلسل میں آتا ہے اور واضح طور پر دوبارہ قابل جائزہ رہتا ہے کیونکہ قرآن کے اندرونی سیاق و سباق اس بات کا مکمل فیصلہ نہیں کرتا کہ خوف ان پکڑے گئے افراد سے متعلق ہے یا پکڑنے کے طریقے کی خصوصیت بیان کرتا ہے۔ سات مربوط گواہوں کو 16:47 اور 17:59 پر چیک کیا گیا اور متعلقہ شکلوں کو برقرار رکھا گیا۔ کسی بھی منظور شدہ معنی یا پہلے سے تیار کردہ مسودے میں ترمیم نہیں کی گئی۔