أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حَدَائِق
باغ
جمع پودے لگائے ہوئے باغ کی جگہوں کو ظاہر کرتا ہے جو پودوں اور کثرت سے نشان زد ہوتے ہیں۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: حدق
بنیادی لغوی صورتیں: حدائق
صورتیں: حَدَآئِقَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تینوں خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک جامد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈز یا جمع کیے گئے امیدوار نہیں ہیں۔ قرآن 27:60 پانی کو خوشگوار باغات اور ان کے درخت پیدا کرنے کے طور پر بیان کرتا ہے، 78:32 باغات کو انگور کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے، اور 80:30 باغات کو گھنے کے طور پر بیان کرتا ہے۔ یہ تفصیلات ایک ہی لگائے گئے مقام کے مرکز پر ملتی ہیں۔ ہر ہدف ایک ہی ٹوٹے ہوئے جمع مفعولی صیغے کی شکل ہے، جس میں مقامی ہم آہنگی اور نحوی طور پر ترکیب شدہ موڈیفائر شامل ہیں۔ کوئی ہم آہنگ شدہ مطالعے کا مواد، قرآن کے اندر متضاد مثال، یا حل نہ ہوا مسئلہ موجود نہیں ہے۔