يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ٱلْقَلَائِد
مالا
گارلاندس کہ مارک کونسےکراتےد وففےرینگس بطور محفوظ.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: قلد
بنیادی لغوی صورتیں: قلائد
صورتیں: قَلَٰٓئِدَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے نے چاروں واقعات کا احاطہ کیا۔ دو قَلَائِد اہداف کو مقدس قربانیوں کے ساتھ ہم آہنگ کیا گیا ہے اور وہ اپنی محفوظ عبادت گاہ کی حیثیت میں حصہ لیتے ہیں۔ دو مَقَالِيد اہداف صرف خدا سے متعلق ہیں جو آسمانوں اور زمین کے حوالے سے ہیں؛ 42:12 میں فراہم کی جانے والی اگلی نگرانی مقامی ترجمے کے طور پر چابیوں کی حمایت کرتی ہے۔ خاندانی پل ایک محسوس شدہ نشان میں موجود ہے جو حیثیت کی نشاندہی کرتا ہے یا کنٹرول کو ظاہر کرتا ہے، لیکن قرآن الہی مَقَالِيد کی شکل بیان نہیں کرتا۔ ہم آہنگ مطالعہ کا میدان کوئی ایسا متغیر فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ ضابطہ درکار ہو۔ کہ آیا چابیاں بہت ٹھوس ہیں یا نہیں، یہ ایک حصے سے جڑا جائزہ نقطہ رہتا ہے؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور علیحدہ شکلیں بالکل اصطلاحی ٹکراؤ کی تقسیم کی حمایت نہیں کرتیں۔