فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: شمت

بنیادی لغوی صورتیں: تشمت

صورتیں: تُشْمِتْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے میں فارم IV تُشْمِتْ کی واحد موجودگی 7:150 پر کور کی گئی۔ جب موسیٰ نے ہارون کو سر سے پکڑا تو ہارون نے وضاحت کی کہ لوگ اس پر غلبہ پا گئے اور تقریباً اسے مار ڈالا، پھر درخواست کی کہ موسیٰ یہ عمل اس کے دشمنوں کے ساتھ نہ کریں اور اسے مظالم کرنے والوں میں نہ ڈالیں۔ دشمنانہ ناظرین، ہارون کی عوامی بے عزتی، اور بِ تکمیل اس بات کو ثابت کرتی ہے کہ دشمنوں کو اس کی صورتحال پر بدنیتی سے خوش ہونے کا سبب دیا گیا۔ یہ فارم لَا کی ممانعت کے بعد جسیوی ہے اور نحوی طور پر موسیٰ سے مخاطب ہے؛ محفوظ شدہ خصوصیت کی تار متضاد ت سابقہ کو 3FS کے طور پر لیبل کرتی ہے، جو لغوی فیصلے پر اثر انداز نہیں ہوتی۔ ہم آہنگ مطالعہ کے فیلڈ میں کوئی متبادل پیش نہیں کیا گیا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی عین لغوی تصادم نہیں پایا گیا۔