وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
نظر
نظر کا ایک لمحہ بہ لمحہ عمل جو قریب قریب کی رفتار کی تصویر کے طور پر کام کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: لمح
بنیادی لغوی صورتیں: لمح
صورتیں: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن-انٹرنل ریویو نے لفظی اسم لَمْح کے دونوں واقعات کو کور کیا، ہر ایک کا موازنہ نظر کے ساتھ۔ 16:77 میں گھنٹے کا حکم ایک نظر یا اس کے قریب نظر کی طرح ہے؛ 54:50 خدا کا حکم ہے کہ ایک نظر کی طرح عمل کرو۔ بار بار موازنہ اور فوری پن پر واضح زور ایک لمحاتی بصری عمل کو رفتار کے پیمانے کے طور پر قائم کرتا ہے۔ ڈیفینٹینس کی تبدیلی کور کو تبدیل نہیں کرتی۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔