فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
حَاشَ لِلَّهِ
خدا نہ کرے
ایک ےکسکلاماشن رےجےکتینگ ایک پروپوسیشن بطور ونتھینکابلے پہلے اللہ.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: حوش
بنیادی لغوی صورتیں: حاش
صورتیں: حَٰشَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
دونوں خاندانی مواقع کا ایک صفحے پر جائزہ لیا گیا۔ دونوں یوسف کے قصے میں عورتوں کے کہے ہوئے حَاشَ لِلَّهِ ہیں: پہلے اسے دیکھتے وقت، پھر اس کے ہاتھوں کسی بدکاری کا علم ہونے سے انکار کرتے وقت۔ یہ ثابت تعبیر ایک ہی تعجبی براءت کا مفہوم برقرار رکھتی ہے۔