إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام
اونچی جگہ رکھو
ایک وجود اعلیٰ مقام کے مطابق قبضہ کرتا ہے، تفویض کیا جاتا ہے، یا سلوک کیا جاتا ہے جو اس کے موازنہ گروپ کے لحاظ سے فائدہ مند لحاظ کی اجازت دیتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 47
جذور: كرم
بنیادی لغوی صورتیں: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة
صورتیں: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 47
قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 47۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 37۔
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
فیاض
26:7
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
متبادل: ہر فیاض قسم کی کاشت سے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ہر پسند کی کاشت شدہ قسم سے
نباتاتی قسم قابلِ قدر خوبی رکھتی ہے مگر دینے کا فاعل نہیں۔
خوشگوار
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
متبادل: ایک خوشگوار پیغام رساں
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایک معزز پیغام رساں
پیغامبر کا کردار ممتاز مقام فراہم کرتا ہے، نہ کہ ماحولیاتی احساس۔
عزت دینے والا
80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
متبادل: وہ صفحات جو عزت دار ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ایسے صفحات جن کو بہت عزت دی جاتی ہے۔
فارم II غیر فعال صیغاتی اسم فاعل صفحات کو بلند مقام کے موصول کنندہ بناتا ہے، نہ کہ مختص کرنے والے۔
قیمتی
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
متبادل: تم یتیم کی قدر نہیں کرتے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: تم یتیم کی عزت نہیں کرتے
اصلاح خوشگوار بین الاشخاص سلوک سے متعلق ہے، نہ کہ مارکیٹ یا شے کی قیمت سے۔
بلند مقام
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
متبادل: تم یتیم کی عزت نہیں کرتے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: تم یتیم کی عزت نہیں کرتے
فارم IV درجہ بندی کے تعلق کا سبب بنتا ہے اور اس کے لیے انگریزی فعل کی ضرورت ہوتی ہے۔