قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَذِلَّة عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

عاجز

کسی دوسری پارٹی کی طرف خود اعتمادی میں کمی۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: ذلل

بنیادی لغوی صورتیں: أذلة

صورتیں: أَذِلَّةٍ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

5:54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی بنیادی حصے کو تمام 24 خاندانی واقعات میں جانچا گیا۔ مقرر کردہ 17 اہداف کو بالکل تقسیم کیا گیا، جبکہ سات محفوظ ذِلَّة ذلت کے واقعات جو MH-frontier-dhillah-humiliation کے زیر مالک تھے، کا معائنہ کیا گیا لیکن ترمیم نہیں کی گئی۔ خاندان کی حرکت رینک یا طاقت کم کرنے سے لے کر کسی جانور، زمین یا پھل کے گچھے کی پیداوار کو بغیر مزاحمت کے حاصل کرنے تک جاتی ہے؛ تجریدی ذُلّ اس مطابقت رکھنے والی پستی کی حالت کی پروفائلنگ کرتا ہے۔ چیک کیے گئے سات مربوط مطالعے خاندان کی شکلوں اور اس مشترکہ تعلق کو برقرار رکھتے ہیں۔ 16:69 پر، ذُلُلًا یا تو راستوں کو آسان یا مکھی کی حرکت کو رضاکارانہ کے طور پر پروفائل کر سکتا ہے؛ دونوں منسلکات بنیادی حصے کے ساتھ ہم آہنگ رہتے ہیں لیکن صارف کے جائزے کی ضرورت ہے۔ کوئی درست لغوی تصادم نہیں پایا گیا۔