فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
كَانُوا يَفْسُقُون
خلاف ورزی میں
فعال فاعل، مذکر جمع، ظاہر کن ناقص صیغہ صیغہ اول فسق فوراً بعد كانوا کے: خلاف ورزی میں، كانوا کے ساتھ رچنا جیسے کہ وہ خلاف ورزی میں تھے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: فسق
بنیادی لغوی صورتیں: فسق
صورتیں: يَفْسُقُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
خلاف ورزی
6:145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
متبادل: یا سرکشی جس پر کے علاوہ اللہ تھا ینووکےد.
تحقیقی ترجماتی تعبیر: یا ایک بریچ جس پر کے علاوہ اللہ تھا ینووکےد.
اسم کھانے کی ممنوعہ وقفے کو درجہ بندی کرتا ہے۔ ڈیفینس اس حیثیت کو ایک رویہ میں بدل دیتا ہے، جبکہ خلاف ورزی کسی چیز کو خفیہ بنا کر کسی وجہ کے بغیر ہی خلاف ورزی کی حد کا نام لاتی ہے۔
خلاف ورزی
49:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
متبادل: اگر ایک دےفیانت شخص کومےس کو تم کے ساتھ نےوس، وےریفی اسے.
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اگر ایک میں بریچ کومےس کو تم کے ساتھ نےوس، وےریفی اسے.
اس ہدایت میں رسول کی حیثیت اور رپورٹ کی تصدیق کی ضرورت پر غور کیا گیا ہے۔ ڈیفینٹ کا خیال ہے کہ وہ ایک مقابلہ موقف اختیار کرے گا جو شق میں بیان نہیں کیا گیا ہے۔ جب وہ خلاف ورزی کرے تو وہ خطرے سے دوچار ہونے والے سرحدی تعلقات کو برقرار رکھے گا۔
خلاف ورزی
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
متبادل: برا ہے یہ نام کا سرکشی بعد ایمان.
تحقیقی ترجماتی تعبیر: بدعت ایمان کے بعد ٹوٹنے کا نام ہے۔
مندرجہ بالا مذاق، غلطی اور توہین آمیز نام ممنوعہ اعمال ہیں. ڈیفینس ان اعمال کو اندرونی رویہ کے طور پر دوبارہ بیان کرتا ہے، جبکہ خلاف ورزی کے نتیجے میں ایمان کے ساتھ تضاد کو خلاف ورزی کی سطح پر رکھا جاتا ہے.