قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَصْبُ إِلَيْهِنَّ

جذباتی طور پر جھکنا

فعل کا مطلب ہے کہ کم اختیار کے ساتھ کسی پرکشش دعوت کی طرف مائل ہونا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: صبو

بنیادی لغوی صورتیں: أصب

صورتیں: أَصْبُ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

12:33

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

تینوں خاندانی واقعات کو ایک محدود صفحے پر دیکھا گیا؛ ہر واقعہ ایک جمدہ ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ ریکارڈ یا کمپیکٹ امیدوار موجود نہیں ہے۔ 12:33 پر جوزف خواتین کی پکار کی طرف جھکنے سے ڈرتا ہے اور فوری طور پر اس نتیجے کو جاہل میں شامل ہونے کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے، ایک غیر قابو شدہ جذبہ کا انتخاب کرتے ہوئے۔ 19:12 اور 19:29 پر اسم ایک مرد بچے کی نشاندہی کرتا ہے، ایک بار فیصلے کے وصول کرنے کے تناظر میں اور ایک بار جھولے میں پایا گیا۔ لفظی شخص اور موڈ، حرفِ جار کا رخ، اسم کا صیغہ، اور حالاتی نحو مقامی طور پر بنتے ہیں۔ نوجوانی اور غیر پختہ رجحان قرآن کی داخلی غیر متعین فیصلے کی جگہ کو بانٹتے ہیں؛ یہ درست متضاد نہیں بناتے۔ کوئی ہم آہنگ پڑھائی کا مواد یا غیر حل شدہ مسئلہ باقی نہیں رہتا۔