سِجِّين

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: سجن

بنیادی لغوی صورتیں: سجين

صورتیں: سِجِّينٍ · سِجِّينٌ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

تمام 12 مواقع قید کی تائید کرتے ہیں۔ یوسف کا قصہ عمل، قید کیے گئے شخص، داخل اور خارج ہونے والی محدود جگہ، اور اس میں گزارا گیا وقت مہیا کرتا ہے؛ فرعون بھی موسیٰ کو قیدیوں میں سے کر دینے کی دھمکی دیتا ہے۔ صیغۂ مبالغہ سِجِّين بدکاروں کا ریکارڈ وصول کرتا ہے اور پھر توضیحی سوال کے ذریعے متعارف ہوتا ہے، مگر بعد کی نحوی ساخت یہ طے نہیں کرتی کہ یہ جگہ، دفتر، یا حالت کا نام ہے۔ اس لیے یہ واضح جائزہ سوال کے ساتھ اسی بنیادی مفہوم کا صیغۂ مبالغہ رہتا ہے، کوئی ثابت شدہ تصادم نہیں۔ ہم آہنگ قراءت میں کوئی اختلاف موجود نہیں۔