قرآنی فرہنگ · مسودہ

وَيْكَأَنَّ

یہ واضح ہو گیا ہے کہ

واقعات سے ظاہر کے طور پر نئے تسلیم شدہ نتیجہ کو متعارف کروانا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

بنیادی لغوی صورتیں: كأن

صورتیں: كَأَنَّ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

28:82

وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے نے تمام 40 مواقع کا احاطہ کیا۔ ان میں سے تہتر واضح مماثلت، ظاہر حالت، یا متضاد ظاہر ہونے کو متعارف کرواتے ہیں، جو ٹھوس تماثل سے لے کر كَأَن لَمْ جملوں تک پھیلے ہوئے ہیں۔ دو وَيْكَأَنَّ حصے 28:82 پر واقع ہیں اور مقررہ شناخت کے بعد پچھلی خواہش کے بعد آتے ہیں اور اسی ظاہر ہونے والے تعلق کو ایک نئے طور پر واضح شدہ استنتاج کی طرف منتقل کرتے ہیں۔ منسلک مَا اور ضمیری شکلوں کو الگ لغوی بنیادیات کی ضرورت نہیں ہے، اور منسلک مطالعہ کا میدان کوئی ایسا مختلف شکل فراہم نہیں کرتا جو الگ قاعدہ طلب کرے۔ وَيْكَأَنَّ کی صحیح مکالماتی قوت ایک حصے سے منسلک جائزے کے نکتے کے طور پر باقی رہتی ہے؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی عین لغوی ٹکراؤ نہیں پایا گیا۔