قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَلَّفَ بَيْنَ الْقُلُوبِ

دلوں کو جوڑنا

لوگوں کے دلوں کو ایک بندھن میں جوڑنا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 5

جذور: ألف

بنیادی لغوی صورتیں: ألف · مؤلفة

صورتیں: أَلَّفَ · أَلَّفْ · مُؤَلَّفَةِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔

3:103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

8:63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

8:63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

8:63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

9:60

إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن اور اندرونی موازنہ تمام 22 خاندانی واقعات میں فارم II اور إيلاف کے لیے تعلقاتی ہم آہنگی کی حمایت کرتا ہے: دشمنی کے بعد دل جڑے ہوتے ہیں، بادل ایک اجتماع میں جمع ہوتے ہیں، اور قریش کے بار بار آنے والے سفر ایک قائم شدہ ترتیب سے جڑے ہوتے ہیں۔ چودہ درست عددی حصے اس کے بجائے ایک ہزار کی مقدار کو گنے گئے سالوں، مہینے، لوگوں یا فرشتے میں درکار ہوتے ہیں اور انہیں ایک واضح لغوی تصادم کے طور پر الگ کیا جاتا ہے۔ إيلاف کی درست ادارہ جاتی یا عادتی پروفائل اب بھی قابل جائزہ ہے۔ کوئی محفوظ شدہ یا پری رن معنی میں ترمیم نہیں کی گئی۔