فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مخض
مزدوری
مشقت ایک تکلیف دہ عمل ہے جو حمل کو بچے کی پیدائش تک لاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: مخض
بنیادی لغوی صورتیں: مخاض
صورتیں: مَخَاضُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
حمل
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
متبادل: حمل نے اسے ہتھیلی کے تنے تک پہنچا دیا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: مشقت نے اسے کھجور کے تنے تک پہنچا دیا۔
پچھلی آیت میں مریم کو حاملہ ہونے کے عمل میں رکھا گیا ہے؛ ہدف اس نئے طاقتور عمل کو متعارف کراتا ہے جو اس حالت سے ولادت کی طرف لے جاتا ہے۔