قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَصِيل، آصَال

دیر سے دن کا وقفہ

ایک دہرانے والا بعد کا روزانہ وقت جو گفتگو، یاد، سجدے، یا تعریف کے شیڈول میں صبح کے وقفے کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 7

جذور: أصل

بنیادی لغوی صورتیں: أصيل

صورتیں: أَصِيلًا · ءَاصَالِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 7؛ کل تعداد: 7

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 7۔

7:205

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

13:15

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

24:36

فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

25:5

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

33:42

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

48:9

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

76:25

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

رات

25:5

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

متبادل: اسے ہے لکھوایا جاتا ہے کو اسے میں یہ صبح اور رات کو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: اسے ہے لکھوایا جاتا ہے کو اسے میں یہ صبح اور دن کے آخری حصے میں

زمانی اسم صبح کے ساتھ جوڑا گیا ہے جیسا کہ بعد کے روزانہ وقفے میں، لیکن آیت اس وقفے کو رات کے ساتھ متعین نہیں کرتی۔

بنیاد

33:42

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

متبادل: صبح اور اڈے پر اس کی تعریف کریں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: صبح اور دیر سے اس کی حمد کرو

مربوط مفعولی زمانہ والے اسم جو صبح کے ساتھ جوڑا جاتا ہے تاکہ سرگرمی کا شیڈول بنایا جا سکے؛ ایک ساختی مدد اس مقام کو نہیں بھر سکتی۔