وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
کی طرف جھکاؤ
کرنا مائل ہونا کی طرف کسی کو بطور ایک نقطہ کا اتتاچمےنت یا سہارا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: ركن
بنیادی لغوی صورتیں: تركن
صورتیں: تَرْكَنُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں چاروں مواقع کا احاطہ کیا گیا۔ 11:80 میں اسم ایک خواہش شدہ مضبوط حمایت ہے، جبکہ دو محدود افعال لوگوں کی طرف جھکنے سے روک یا قریب قریب عمل کرتے ہیں۔ 51:39 پر فرعون بِرُكْنِهِ سے منہ موڑ لیتا ہے، معاونت کرنے والے پہلو کی تصویر کو برقرار رکھتے ہوئے لیکن یہ واضح نہیں کہ آیا اظہار اس کے جسمانی پہلو، ذاتی طاقت، یا پشت پناہی کو نمایاں کرتا ہے۔ ہم آہنگ مطالعہ کا شعبہ کوئی متغیر فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدے کی ضرورت ہو۔ وہ واحد ملکی تعمیر ایک حصے سے منسلک جائزہ نکات رہتی ہے؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی درست لسانی تصادم نہیں پایا گیا۔