يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
بے جان
پانی اپنی نشوونما کو زندہ کرنے سے پہلے زمین نظر آنے والی زندگی کے بغیر پڑی ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: همد
بنیادی لغوی صورتیں: هامدة
صورتیں: هَامِدَةً
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کی داخلی جانچ میں واحد وقوعہ نسوانی فارم I فعال مشارک هَامِدَة پر 22:5 پر غور کیا گیا۔ زمین کو اس حالت میں دیکھا جاتا ہے جب تک کہ خدا اس پر پانی نہ بھیجے؛ پھر یہ ہلتی ہے، پھولتی ہے اور ہر خوشگوار قسم کی پیداوار کرتی ہے، جیسا کہ قیامت کی دلیل کے طور پر۔ حرکت، پھیلاؤ اور نشوونما کے ساتھ قبل وبعد کے تضاد سے بے جان خاموشی قائم ہوتی ہے۔ ہدف غیر معین نسوانی مفعولی واحد ہے جیسا کہ دوسرا مفعول یا وضاحتی ضمیمہ تَرَى کے بعد، جو زمین سے ہم آہنگ ہے۔ ہم آہنگ مطالعہ کے میدان میں کوئی مختلفہ نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی درست لغوی تصادم نہیں ملا۔