فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
خَامِد
بے جان
اچانک تباہ کن نتیجے کے بعد مکمل طور پر زندگی سے خالی اور فعال قوت سے محروم۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: خمد
بنیادی لغوی صورتیں: خامد
صورتیں: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں خَامِد کے دونوں جمع فعال اسم مستعار کے واقعات شامل تھے۔ 21:15 میں ایک منصف قوم کو کٹائی اور بے جان بنا دیا جاتا ہے؛ 36:29 ایک چیخ ایک قوم کو اچانک بے جان کر دیتی ہے۔ آس پاس کی تباہی کی زبان دونوں حصوں میں زندگی اور سرگرمی کے خاتمے کو ظاہر کرتی ہے۔ کیس ویری ایشن نحو کی عکاسی کرتا ہے اور مستحکم نتیجے کی حالت کے کور کو تبدیل نہیں کرتا۔ ڈیٹا میں کوئی الائنڈ ریڈنگ ویرینٹ فراہم نہیں ہوتا جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔