قرآنی فرہنگ · مسودہ

نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ

اوپر اٹھایا

کرنا بلند کرنا یہ پہاڑ اور تھامنا اسے اوپر یہ لوگ.

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: نتق

بنیادی لغوی صورتیں: نتق

صورتیں: نَتَقْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

7:171

وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے نے 7:171 میں فارم I نَتَقْنَا کی واحد موجودگی کو کور کیا۔ خدا پہاڑ پر عمل کرتا ہے تاکہ وہ لوگوں کے اوپر چھتری کی طرح ہو، اور وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ان پر گرنے والا ہے۔ پہاڑی آبجیکٹ، واضح طور پر حاصل ہونے والی پوزیشن فَوْقَهُمْ، چھت کا موازنہ، اور خوفزدہ گرنے کے باعث اوپر اٹھنے اور معلق ہونے کا خطرہ ہے۔ ہدف فرسٹ پرسن جمع کامل ہے۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔