يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
مویشی جانور
مویشیوں کی جماعت سے فراہم کردہ جانور، جو خوراک اور مذہبی قربانی کے لیے اہل ہو، اور الہی اصولوں کے تابع ہو۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: بهم
بنیادی لغوی صورتیں: بهيمة
صورتیں: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے داخلی جائزے نے بَهِيمَة کے تمام تین مواقع کا احاطہ کیا، ہر ایک کو تحریری جملے بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام میں۔ 5:1 میں یہ کلاس مقررہ استثنیات کے تابع جائز قرار دی گئی ہے؛ 22:28 اور 22:34 میں یہ اللہ کی نعمت ہے جس پر اس کا نام یاد کیا جاتا ہے، جبکہ 22:28 میں کھانے اور کھلانے کا واضح حکم دیا گیا ہے۔ مقررہ تحریری اور مشترکہ طعامی رسم و رواج ایک مویشی جانور کے بنیادی تصور کو قائم کرتے ہیں۔ صورت حال میں تبدیلی صرف صرف نحو کے مطابق ہے بغیر کسی لغوی تبدیلی کے۔ ہم آہنگ مطالعہ کا میدان کوئی ایسا مختلف نسخہ فراہم نہیں کرتا جس کے لیے الگ قاعدہ کی ضرورت ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کیے گئے اور کوئی بالکل لغوی تصادم نہیں ملا۔