وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
لوط
لاٹ
ذاتی نام جو اسی پیغام رساں کی شناخت کرتا ہے جو اپنے لوگوں سے مخاطب ہوتا ہے اور اپنے خاندان سمیت بچایا جاتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 27
بنیادی لغوی صورتیں: لوط
صورتیں: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 27
قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 27۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 17۔
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
لوط کی قوم
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
متبادل: اے لوط کی قوم ہم تمہارے واحد رب کے رسول ہیں۔ اپنے خاندان کے ساتھ روانہ ہوں
تحقیقی ترجماتی تعبیر: و لوط، ہم ہیں پیغام رساں کا تمہارا پرورش کنندہ؛ روانہ ہونا کے ساتھ تمہارا خاندان
صدا اور اس کے بعد آنے والی واحد ضمیری شکلیں ایک فرد مخاطب کی ضرورت رکھتی ہیں۔
لوط کی قوم
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
متبادل: اے لوط کی قوم ہم تمہارے واحد رب کے رسول ہیں۔ اپنے خاندان کے ساتھ روانہ ہوں
تحقیقی ترجماتی تعبیر: و لوط، ہم ہیں پیغام رساں کا تمہارا پرورش کنندہ؛ روانہ ہونا کے ساتھ تمہارا خاندان
صدا اور اس کے بعد آنے والی واحد ضمیری شکلیں ایک فرد مخاطب کی ضرورت رکھتی ہیں۔
شہر کی مذمت کی
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
متبادل: اس شہر کو ہم نے فیصلہ اور علم دیا اور اس کو اس بستی سے چھڑا لیا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: لوط کو ہم نے فیصلہ اور علم دیا اور اسے بستی سے چھڑا لیا۔
وصول کنندہ اور بچایا گیا شخص اصل شہر سے واضح طور پر الگ ہے۔
اجتماعی گروپ
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
متبادل: اجتماعی جماعت نے اس پر یقین کیا اور کہا کہ میں اپنے رب کی طرف ہجرت کر رہا ہوں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: لوط بےلیےوےد اسے اور کہا، میں ام میگراتینگ کو میرا پرورش کنندہ
واحد معاہدہ اور پہلے شخص کی واحد تقریر ایک شخص کی شناخت کرتی ہے۔