لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
خفض
کم
جسمانی پوزیشن، ذاتی برداشت، اور کھڑے ہونے میں بلندی کو کم کرنے کے لیے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: خفض
بنیادی لغوی صورتیں: اخفض · خافضة
صورتیں: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
چاروں واقعات کا ایک ساتھ جائزہ لیا گیا۔ ایک پروں کو نیچے کرنا لوگوں کے ساتھ عاجزی اور رحم کا اظہار کرتا ہے۔ فعال حصہ آنے والے واقعہ کو بلند کرنے کے برعکس کھڑے ہونے کو نیچے کرنے والا بیان کرتا ہے۔ اعتراض اور حصہ لینے والے فارم مرکب رہ جاتے ہیں۔