قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
مَأْجُوج اجتماعی اسمِ علم
ماجوج
قرآنی اجتماعی اسمِ علم جو یاجوج کے ساتھ مسلسل جوڑے جانے والے لوگوں کی شناخت کرتا ہے، جنہیں پہلے فساد کرنے والے اور بعد میں چھوڑ دیے جانے اور ہر بلندی سے تیزی سے اترنے والے بتایا گیا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2
بنیادی لغوی صورتیں: مأجوج
صورتیں: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
گوگ
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
متبادل: بے شک یاجوج اور جوج زمین میں فساد کرنے والے ہیں۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: بے شک یاجوج اور ماجوج ہیں کورروپتےرس میں یہ لاند
ہم آہنگی واضح طور پر دو اجتماعی مناسب نام کے حوالہ جات کو ممتاز کرتی ہے۔