ٱلْجَلَال

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2

جذور: جلل

بنیادی لغوی صورتیں: جلال

صورتیں: جَلَٰلِ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآنی داخلی جائزے میں جَلَال کی دونوں وقوعات کا احاطہ کیا گیا، دونوں میں یہ عبارت ”عظمت اور وقار کا مالک“ کے مقررہ فقرے میں ہے۔ 55:27 میں دنیاوی تمام مخلوقات کے فنا ہونے کے بعد رب کا دائمی چہرہ اس وصف سے مزین ہے؛ 55:78 میں سورہ کے اختتام پر رب کا بابرکت نام اسے لے رہا ہے۔ استقامت، الہی ملکیت، برکت، اور وقار کے ساتھ ہم آہنگی بلند درجے کی الہی بزرگی کو قائم کرتی ہے۔ یکساں شکل اور فقرہ ایک ہی ترجمے کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم آہنگ مطالعہ کے میدان میں کوئی متبادل نہیں ملا جس کے لیے علیحدہ قاعدہ ضروری ہو؛ کوئی محفوظ معنی تدوین نہیں ہوئے اور کوئی بالکل یکساں لغوی تصادم نہیں پایا گیا۔