قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَدْرَى
جاننا
فارم IV سببی طور پر کسی کو علم میں لاتا ہے یا پوچھتا ہے کہ ایسا کیا ہو سکتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 17
جذور: دري
بنیادی لغوی صورتیں: أدرى
صورتیں: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 17
قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 17۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 7۔
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تمام 29 خاندانی واقعات کا جائزہ ایک محدود صفحہ پر لیا گیا؛ ہر واقعہ ایک جامد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ شدہ ریکارڈز یا کمپیکٹ شدہ امیدوار نہیں ہیں۔ بارہ فارم-I ٹوکن براہِ راست جاننے کی وضاحت کرتے ہیں، زیادہ تر انکار یا سوالات کے اندر۔ سترہ فارم-IV ٹوکن جبری طور پر کسی شخص یا چیز کو مخاطب کی آگاہی میں لانے کے طور پر پیش کرتے ہیں، بشمول بار بار آنے والے وَمَا أَدْرَاكَ اور وَمَا يُدْرِيكَ فارمولے۔ زمانہ، فعل کی نوعیت، شخص، عدد، مزاج، ضمائر کے مقاصد، انکار، اور استفساری فریم بندی مقامی طور پر ترتیب دی جاتی ہیں۔ جبری ترکیب ایک الگ لغوی مرکز نہیں بناتی، اور کوئی تلاوت-حساس، تصادم، یا نامکمل مسئلہ باقی نہیں رہتا۔