فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَخْزَى
زیادہ ذلت آمیز
ایلیٹیو ایک نتیجہ کو زیادہ سے زیادہ رسوائی کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: خزي
بنیادی لغوی صورتیں: أخزى
صورتیں: أَخْزَىٰ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
خاندان کے تمام 26 مواقع کا ایک محدود صفحے پر جائزہ لیا گیا۔ مختصر اسم کی تجویز کو افعال، شریک، اور اسمِ تفضیل کے درمیان ہم آہنگ کیا گیا: قرآن 16:27 سببی فعل اور اسم کو ایک ہی منظر میں رکھتا ہے، قرآن 3:192 آگ میں داخلے کو رسوا کیے جانے کے برابر قرار دیتا ہے، اور قرآن 41:16 صراحتاً بعد کی سزا کو زیادہ رسوا کن بتاتا ہے۔ اسم مسلسل دنیاوی سزا، خوف، یا آخری فیصلے کے ساتھ آتا ہے۔ کوئی محفوظ حصہ، گواہ سے حساس سیاق، یا غیر حل شدہ جوابی مثال باقی نہیں۔