وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
دك الجبال إلى أجزاء متبددة
پہاڑوں کو کچل دیا
پہاڑوں کو مکمل جبری ٹوٹ پھوٹ کے عمل کے تابع کیا جاتا ہے تاکہ ان کی سابقہ یکجہتی باقی نہ رہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: بسس
بنیادی لغوی صورتیں: بست · بس
صورتیں: بُسَّتِ · بَسًّا
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
میں نے دونوں منجمد حصوں کا جائزہ لیا ہے جو مکمل 100 آئٹم والے صفحے پر ہیں۔ ہدف قطاروں پر کوئی محفوظ معنی، کمپیکٹڈ تجاویز، ناکامی کے امیدوار، یا الائنڈ گواہ کے متبادل موجود نہیں ہیں۔ مفعول فعل اور اس کا ہم معنی الفاظی شدت گیر ایک ہی پہاڑی سیاق و سباق میں ایک ساتھ آتے ہیں، اس لیے نامیاتی حصہ ایک ہی طاقتور کمی کو مضبوط کرتا ہے بجائے اس کے کہ الگ لغوی دائرہ کار کھولے۔