مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
ضَاعَفَ
ضرب
کرنا بڑھانا کسی چیز ہونا ماتچینگ اددےد کوانتیتیےس.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: ضعف
بنیادی لغوی صورتیں: يضاعف
صورتیں: يُضَٰعِفَ · يُضَٰعِفْ · يُضَٰعِفُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
طاقت کی کمی
2:245
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
متبادل: طاقت کی کمی
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ضرب
تبدیلی یہاں ناکام ہوتی ہے: عدم طاقت اس حصے پر پہلی یونٹ کا تعیناتی عائد کرے گی جس کی منجمد شکل اور قرآن کے اندرونی تعمیر میں ضرب کی ضرورت ہے۔ یہ ایک ٹھوس تضاد ہے جو لیکسیم پارٹیشن کی حمایت کرتا ہے۔