وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَجْلِبْ
کے خلاف جمع
کرنا لانا ایک جمع کیا مجبور کرنا کو اٹھانا ہوستیلےلی کے خلاف ایک تارگےت.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: جلب
بنیادی لغوی صورتیں: أجلب
صورتیں: أَجْلِبْ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
بیرونی لباس
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
متبادل: بیرونی-لباس کے خلاف انہیں کے ساتھ تمہارا کاوالری اور تمہارا ینفانتری
تحقیقی ترجماتی تعبیر: جمع کرنا کے خلاف انہیں کے ساتھ تمہارا کاوالری اور تمہارا ینفانتری
حکم ایک دشمنانہ عمل کا تقاضا کرتا ہے جس کے وسائل میں ماونٹڈ اور فٹ فورسز شامل ہیں؛ ایک حامل پہننے کے قابل اسم اس فقرے کے طور پر کام نہیں کر سکتا۔
احاطہ
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
متبادل: انہیں اپنے گھڑسوار اور پیادہ فوج سے ڈھانپ لو
تحقیقی ترجماتی تعبیر: جمع کرنا کے خلاف انہیں کے ساتھ تمہارا کاوالری اور ینفانتری
عسکری شق ہدف کے خلاف افواج کو لاتی ہے؛ یہ ہدف کو پہنا جانے والا یا حفاظتی لباس تفویض نہیں کرتی۔