قرآنی فرہنگ · مسودہ

أَجْلِبْ عَلَيْهِم

کے خلاف جمع

ایک ٹارگٹ کے خلاف جمع قوت کو لانے کے لیے۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: جلب

بنیادی لغوی صورتیں: أجلب

صورتیں: أَجْلِبْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

17:64

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے داخلی جائزے نے دونوں واقعات کو کور کیا۔ فارم IV 17:64 شیطان کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنی گھڑ سوار اور پیدل فوج ان لوگوں کے خلاف لے آئے جن پر وہ اثر انداز ہو سکتا ہے۔ 33:59 میں ملبوسات کا جمع اسم ان بیرونی کورز کا نام دیتا ہے جو ایمان رکھنے والی خواتین کو اپنے اوپر بنانی ہوتی ہیں۔ مارشل فورس اور لباس کا دائرہ کار مختلف ہوتا ہے، لیکن ہر تعمیر ایک بیرونی موجودگی کو ہدف پر لے آتی ہے۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ شدہ معنی میں ترمیم نہیں کی گئی اور مختلف شکلیں لغوی-تصادم کی درست تقسیم کی حمایت نہیں کرتیں۔