أَثْل

لوٹ کی ترقی

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

متبادل: کڑوی پیداوار، بیری کی روئیدگی، اور کچھ تھوڑی سی بیری کی روئیدگی

تحقیقی ترجماتی تعبیر: کڑوی پیداوار، نامی باغ کی نشوونما، اور تھوڑی سی لوٹ کی نمو

آیت أَثْل اور سِدْر کو الگ الگ مربوط کرتی ہے، اس لیے یہاں وہ ایک ہی لسانی شناخت نہیں ہو سکتے۔