وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
عنق
گردن منسلک
گردن مجازی طور پر اس نقطے کے طور پر استعمال ہوتی ہے جہاں ذاتی ذمہ داری یا ضبط طے ہوتا ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: عنق
بنیادی لغوی صورتیں: عنق
صورتیں: عُنُقِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
زیادہ تر مواقع پر انسانی یا حیوانی گردنیں ہیں جن پر ضرب لگتی ہے، جو جھکتی، چھوئی جاتی، یا بیڑیوں میں جکڑی جاتی ہیں۔ دو ترکیبیں اسی جسمانی مقام کو مجازی طور پر استعمال کرتی ہیں: ہر شخص کا اعمال نامہ اس کی گردن سے باندھا جاتا ہے، اور بخیل کے ہاتھ کو اس سے زنجیر میں جکڑا ہوا دکھایا جاتا ہے۔ مجازی معانی میں بھی جسمانی اتصال صراحت کے ساتھ برقرار رہتا ہے۔