وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
عَسْعَسَ
رات طلوع فجر کی طرف جاتی ہے۔
رات کے پیچھے ہٹنے کے لیے وقتی تبدیلی میں فوری طور پر صبح کے ساتھ جوڑی بنائی گئی ہے جو سانس لینے شروع ہوتی ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: عسعس
بنیادی لغوی صورتیں: عسعس
صورتیں: عَسْعَسَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
سانس لیا
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
متبادل: رات کی جب اس نے پھونک ماری اور صبح کی جب اس نے پھونک ماری۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: رات کی جب وہ گھٹ جائے اور صبح کی جب اس نے پھونک ماری۔
تبدیلی رات کے فعل اور علیحدہ طور پر ظاہر کئے گئے صبح کے فعل کے درمیان جان بوجھ کر پیدا کردہ تضاد کو مٹاتی ہے۔