وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
جَلَّى، تَجَلَّى، جَلَاء
رکاوٹ صاف کرنے کی نمائش
ایک کورنگ، قابضہ، یا رسائی کی رکاوٹ ہٹا دی جاتی ہے تاکہ کوئی موضوع یا دائرہ مکمل بیرونی نمائش تک پہنچ سکے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 5
جذور: جلو
بنیادی لغوی صورتیں: تجلى · جلى · جلاء
صورتیں: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَآءَ · جَلَّىٰ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 5؛ کل تعداد: 5
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 5۔
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
چمکدار چمک
7:143
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
متبادل: جب اس کا رب پہاڑ پر چمکا۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب اس کا رب پہاڑ پر ظاہر ہوا۔
یہ آیت نمود اور اس کے اثرات کی پیش گوئی کرتی ہے لیکن روشنی کے اخراج کو لفظی طور پر بیان نہیں کرتی۔
خالی کرنا
7:187
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
متبادل: صرف اللہ ہی قیامت کو اس کے وقت پر نکالتا ہے۔
تحقیقی ترجماتی تعبیر: صرف اللہ برینگس یہ گھڑی میں پورا دیسکلوسورے پر بطور کا وقت
قیامت اس وقت تک چھپی رہتی ہے جب تک کہ انکشاف نہ ہو جائے، نہ کہ کسی مکین کو بستی سے ہٹایا جائے۔
بصری طور پر ظاہر کریں
59:3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
متبادل: تھا اللہ نہیں دےکرید کہ یہ لوگ ہونا ویسواللی رےویلےد
تحقیقی ترجماتی تعبیر: اگر خدا نے ان کے زبردستی انخلاء کا حکم نہ دیا ہوتا
انسانی رہائش کے ڈھانچے کے لیے گھروں سے نکالنا ضروری ہے، نہ کہ محض ادراکی افشاء۔
نکالنا
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
متبادل: دن کی طرف سے جب یہ سورج کو باہر نکالتا ہے
تحقیقی ترجماتی تعبیر: ہونا یہ دن وہےن اسے برینگس یہ سون میں ےکسپوسورے
دن کی روشنی پچھلے سورج کے حوالہ کو بے نقاب کرتی ہے۔ کسی مقام سے ہٹانے کا بیان نہیں ہے۔