طَغَى / يَطْغَى

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 12

جذور: طغي

بنیادی لغوی صورتیں: طغى

صورتیں: طَغَىٰ · تَطْغَ · يَطْغَىٰ · طَغَا · طَغَ · يَطْغَىٰٓ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 12

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 12۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 2۔

قرآن کے اندرونی شواہد پر مبنی لغوی دلیل

”خلاف ورزی“ کے بجائے ”حد سے بڑھنا“ کیوں؟

”خلاف ورزی کرنا“ عام طور پر ایک اخلاقی طور پر جواب دہ فاعل کو کسی معلوم قاعدے کو توڑتے ہوئے پیش کرتا ہے۔ ”حد سے بڑھنا“ قرآن کے وسیع تر اسلوب کو برقرار رکھتا ہے: کوئی شے اپنے مناسب دائرے، پیمانے، اختیار یا وسعت سے آگے نکل جاتی ہے۔

یہ وسیع تر مرکزی مفہوم وہاں نمایاں ہے جہاں اخلاقی قانون کی خلاف ورزی ممکن ہی نہیں۔ 69:11 میں پانی طَغَا، یعنی اپنی معمول کی وسعت سے بڑھ گیا؛ 53:17 میں نگاہ نہ منحرف ہوئی اور نہ طَغَى، یعنی وہ اپنی مناسب حد سے آگے نہیں بڑھی۔ یہی لفظی تعبیر 55:8 میں میزان، 20:81 میں انسانی طرزِ عمل، اور 79:17 میں فرعون کے بارے میں بھی کارفرما ہے۔ اس لیے ”حد سے بڑھنا“ مادی وسعت، ادراک، پیمانے، طرزِ عمل اور اقتدار میں ایک ہی حد پار کرنے والے عمل کا مفہوم قائم رکھتا ہے۔ کوئی سیاق حد سے بڑھنے کے اس عمل کو خلاف ورزی بنا سکتا ہے، لیکن خلاف ورزی اس کا نتیجہ یا اس پر کیا گیا حکم ہے، نہ کہ لفظ کا ہر جگہ یکساں رہنے والا بنیادی مفہوم۔