هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
صَبَّ
نیچے ڈالو
کرنا بھیجنا ایک بہنا یا کونکےنتراتےد اپپلیکاشن نیچے ونتو کسی چیز.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 4
جذور: صبب
بنیادی لغوی صورتیں: صب
صورتیں: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 4؛ کل تعداد: 4
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 4۔
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے نے ان پانچوں واقعات کا احاطہ کیا۔ چار محدود فارم I براہ راست گرم مائع، پانی، یا سزا دینے والی قوت کو ہدف پر نیچے کی طرف منتقل کرتے ہیں؛ 80:25 پر ہم معنی فعل اسم پانی ڈالنے کے عمل کو تیز کرتا ہے۔ واضح فوق اور على تکمیلی بار بار ہدایت شدہ نزول کو ثابت کرتے ہیں، جبکہ سزا کے کوڑے کی تعمیر اسی مرکوز اطلاق کو مائع سے آگے بڑھاتی ہے۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو۔ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔