قرآنی فرہنگ · مسودہ

حرض

دبانا انتہائی کی طرف

کسی شرکاء کو ایک متعین حوالہ کے مطابق انتہائی نقطہ تک پہنچانا یا دھکیلنا۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 3

جذور: حرض

بنیادی لغوی صورتیں: حرض

صورتیں: حَرِّضِ · حَرَضًا

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔

4:84

فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

8:65

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

ضائع کرنا

8:65

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

متبادل: مومنوں کو لڑائی میں ضائع کرو

تحقیقی ترجماتی تعبیر: مومنوں کو جنگ کی طرف راغب کرو

8:65 میں مومن اس ہدایت کا انسانی موضوع ہیں جس کا مقصد لڑائی ہے، جس کے بعد مستحکم لڑائی کے تناسب آتے ہیں؛ شاخ عزم پیدا کرتی ہے نہ کہ کمی۔

زور دینا

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

متبادل: جب تک آپ پر زور نہیں دیا جاتا

تحقیقی ترجماتی تعبیر: جب تک تم برباد نہ ہو جاؤ

12:85 میں یعقوب تھکن کی حالت میں ہے اور موت متبادل کے طور پر مربوط ہے؛ کوئی ترغیب دینے والا یا عمل کا ہدف موجود نہیں ہے۔