فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
أَوْزِعْنِي
فوری
مسبب شکل کسی کے عزم سے درخواست کرتی ہے کہ اسے شکر اور صالح کام کی طرف مائل اور ہدایت دی جائے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: وزع
بنیادی لغوی صورتیں: أوزع
صورتیں: أَوْزِعْ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
پانچوں خاندانی مواقع کا جائزہ ایک محدود صفحے پر لیا گیا؛ ہر موقع ایک منجمد ہدف ہے، جس میں کوئی محفوظ ریکارڈ یا سکیڑا ہوا امیدوار موجود نہیں۔ تین غیر فعال فعل I کے الفاظ جمع شدہ میزبانوں کو متعین ہدایت کے تحت رکھا جانا بیان کرتے ہیں؛ دو یکساں فعل IV کی دعائیں خدا سے دعا کرتی ہیں کہ مقررہ ارادے کو شکر اور راست عمل کی طرف ہدایت دے۔ صدا، فعل IV کی سببی حالت، شخص، شمار، موڈ، ضمیر مفعولی، اور درج ذیل أن تکمیل مقامی طور پر تشکیل دیتے ہیں۔ منظم ترتیب اور اندرونی ترغیب ایک حکومتی ہدایت کے بنیادی اصول کی سیاقی اطلاقات ہیں، نہ کہ قرآن کے اندر کسی عین تضاد کے۔ کوئی ہم آہنگ مطالعہ کا ڈیٹا یا حل طلب مسئلہ باقی نہیں ہے۔