وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ
آگے بڑھایا
تیمبےرس بنایا کو کھڑا ہونا ہونا ہونا لینےد کے خلاف ایک سہارا.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: سند
بنیادی لغوی صورتیں: مسندة
صورتیں: مُّسَنَّدَةٌ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن کے اندرونی جائزے میں فارم II کے جائزہ لینے والے مفعول صیغے مُسَنَّدَة کی واحد وقوعہ 63:4 پر شامل کی گئی۔ منافقین کا موازنہ لکڑی کے ٹکڑوں سے کیا گیا ہے جو اس وصف کے حامل ہیں، ان کے ظاہری جسم اور گفتگو کو نوٹ کرنے کے بعد لیکن ہر پکار پر ان کے خوفزدہ ردعمل سے پہلے۔ لکڑی کی تصویر اور مفعول حالت بے جان ٹکڑوں کو ظاہر کرتی ہے جو خود کی زندگی یا عمل سے کھڑے نہیں بلکہ بیرونی حمایت سے کھڑے ہیں۔ ہدف غیر معین واحد مؤنث مرفوع ہے جو غیر انسانی ٹوٹے ہوئے جمع خُشُب کے ساتھ موافقت رکھتی ہے۔ ہم آہنگی پڑھنے کے میدان میں کوئی ایسا مختلف قاعدہ نہیں دیا گیا جس کے لیے الگ قاعدہ کی ضرورت ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی درست لفظی تصادم نہیں پایا گیا۔