قرآنی فرہنگ · مسودہ

رزق فراہمی کا لفظی خاندان

رزق فراہم کریں

کسی وصول کنندہ کو ایسا رزق فراہم کرنا جو اسے قائم رکھے یا فائدہ دے؛ فعلی صیغہ اور اسمی اشتقاق واقعے، فراہم شدہ وسیلے، فراہم کنندہ یا وصول کنندہ کا خاکہ منتخب کرتے ہیں۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 123

جذور: رزق

بنیادی لغوی صورتیں: رزق · رازق · رزاق

صورتیں: رَزَقْ · رَزَقَ · رِزْقًا · رِّزْقَ · يَرْزُقُ · رِزْقُ · رِزْقٌ · رِّزْقِ · رَّٰزِقِينَ · رِزْقَ · رِّزْقًا · ٱرْزُقْ · نَرْزُقُ · رِّزْقٍ · يُرْزَقُ · ٱرْزُقُ · رُزِقُ · رُزِقْ · تَرْزُقُ · تُرْزَقَ · رَٰزِقِينَ · رِزْقِ · رَّزَقْ · رِزْقٍ · يَرْزُقَ · رَّزَّاقُ · يَرْزُقْ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 10؛ کل تعداد: 123

قرآنی ترتیب کے مطابق دکھایا گیا ابتدائی حصہ: 10 از 123۔ یہ مختصر، مقام پر مبنی پیش منظر ہے اور اسے شامل نہ کیے گئے مقاماتِ استعمال سے زیادہ مضبوط شواہد کا درجہ نہیں دیا گیا؛ شامل نہ کیے گئے مقامات کی تعداد: 113۔

2:3

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

2:22

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

2:25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

2:25

2:57

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

2:60

وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

2:126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

2:172

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

2:212

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں

فراہم کنندہ

2:25

متبادل: انہیں اس سے فراہم کنندہ فراہم کیا گیا تھا۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: انہیں اس سے رزق فراہم کیا گیا۔

متعلقہ مضمون فراہم کردہ وسیلہ ہے، اس حصے میں ایجنٹ-اسم کی فراہمی کو خارج کرتے ہوئے۔

رزق

5:114

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

متبادل: آپ بہترین رزق دینے والے ہیں۔

تحقیقی ترجماتی تعبیر: آپ فراہم کرنے والوں میں بہترین ہیں۔

تعبیر موازناتی حصہ لینے والے کے لیے ایجنٹ کی ضرورت ہوتی ہے، نہ کہ فراہم کردہ وسائل کی۔